Flavio Barbieri: Vozes de Esperança: A História da Radio Free Europe e Radio Liberty

Vozes de Esperança: A História da Radio Free Europe e Radio Liberty

Radio Free Europe e Radio Liberty lutaram contra o comunismo, com notícias e recursos de Munique e transmissão destinada para os países por trás da “Cortina de Ferro”. Apesar de atos de terroristas, e até mesmo a oposição por parte de alguns membros do Congresso, a Radio Free Europe e Radio Liberty permaneceram no ar, transmitindo notícias sem censura desde o início da década de 1950.

Um sino de 10 toneladas, símbolo da Radio Free Europe, é levantada a partir do poço de fundição na fundição britânica de Gillett e Johnston.

A ORIGEM DAS RÁDIOS

As rádios surgiram após a Segunda Guerra Mundial, em resposta aos milhares de deslocados em toda a Europa Ocidental, um grande número dos quais foram alojados em campos de refugiados na Alemanha Ocidental, enquanto outros tinham fugido para Paris, Londres, Nova York e Washington a partir de Europa Oriental e na União Soviética, em avanço do Exército Vermelho ou como resultado de aquisições comunistas. Muitos tinham sido encarcerados em campos de prisioneiros e se recusou a ser repatriados para terras controladas pelos soviéticos após a guerra terminou.

Enquanto os governos comunistas tomaram o poder em Europa Oriental, o governo dos EUA percebeu que esses emigrantes representaram uma força poderosa contra suas pátrias controlado por comunistas e recrutou-os como escritores, palestrantes e em outras funções para facilitar o retorno dos governos democráticos.

George Kennan do Departamento de Estado pediu embaixador Joseph C. Grew se alistar civis de prestígio para liderar uma organização anticomunista dedicado a devolver a democracia para a Europa Oriental, usando os talentos dos refugiados. Esta organização, o Comitê Nacional para uma Europa Livre (NCFE), depois o Comité Free Europe, foi criada em 1949 com vários objetivos: encontrar trabalho para os emigrados democráticos da Europa de Leste; colocar vozes emigrados no ar em suas próprias línguas; e transportar artigos emigrados e declarações de volta para seus países de origem por meio da palavra impressa. Estes objetivos foram realizados por meio do estabelecimento de uma divisão editorial, Free Europe Press, e uma divisão de broadcast, Radio Free Europe (RFE).

Checo e eslovaco emissoras gravar um jogo de rádio em um estúdio RFE com a ajuda do pessoal do exército dos Estados Unidos.

A CRUZADA PARA A LIBERDADE

Financiado principalmente pelo Congresso através da CIA até 1972, o NCFE manteve uma identidade pública como uma empresa privada de cidadãos americanos amantes da liberdade. Uma organização independente, a cruzada para a Liberdade, foi formada em 1950 para promover o NCFE e para arrecadar dinheiro para suas atividades. Presidente Dwight Eisenhower anunciou, em um programa de rádio em todo o país: “A Cruzada para a Liberdade irá fornecer para a expansão da Radio Free Europe em uma rede de estações Eles terão a mais simples, charter mais clara do mundo: ‘. Diga a verdade’ “

A Cruzada pela Liberdade tomou como símbolo um sino que se assemelha ao americano Liberty Bell, projetado por Walter Dorwin Teague de Nova York. Ele tinha uma coroa de louros, simbolizando a paz que rodeia a parte superior e um friso de cinco figuras que representam as cinco raças da humanidade passam a tocha da liberdade. Uma inscrição citada Abraham Lincoln: Que esse mundo sob Deus deve ter um novo nascimento da liberdade.

O sino de 10 toneladas chegou da fundição britânica de Gillett e Johnston a um desfile de honra de New York Cito O sino, então, visitou 21 cidades americanas, e as pessoas em todos os estados foram incentivados a assinar Liberdade Scrolls e contribuir com dinheiro para RFE. Mais de 16 milhões de americanos responderam; contribuições no primeiro ano foram 1317 mil dólares.

Balões realizado caixas de panfletos cujo texto disse ao povo que um novo vento soprava, uma nova esperança estava se mexendo. “Milhões de homens e mulheres livres se uniram e estão lhe enviando esta mensagem de amizade ao longo dos Ventos de Liberdade-que no ar superior sempre sopram de oeste para leste.” No reverso do folheto foram listados os comprimentos de onda maiores estações do mundo livre de transmissão para a Tchecoslováquia.

O sino em seguida, viajou para Berlim Ocidental, onde foi instalado permanentemente no Dia das Nações Unidas, 24 de outubro de 1950. Mais de 400.000 berlinenses-100, 000 deles ter arriscado cruzar a fronteira de Berlim oriental cheia de City Hall Square para testemunhar as cerimônias de dedicação. Geral Lucius Clay, presidente da Cruzada para a Liberdade, fez um discurso, em seguida, apertou o botão que iniciou o toque do sino. Seus tons profundos foram ouvidos por toda Berlim Oriental e na Alemanha Oriental. O Partido Comunista da Alemanha Oriental denunciou o Sino da Liberdade, com membro do Politburo aviso Hans Jendretsky, “A corda do sino da morte vai se tornar a corda forca para quem tocá-la.”

Embora o Crusade for Freedom nunca levantou dinheiro suficiente para financiar mais do que uma pequena parte do orçamento RFE, sua publicidade onipresente, junto com desfiles, fóruns públicos, e slogans como “Fight the Big Lie com o Big Truth” e “Help Verdade Comunismo da luta “, serviu para mobilizar o apoio americano para a Guerra Fria.

AS PRIMEIRAS TRANSMISSÕES

RFE iniciou a transmissão quando um transmissor de ondas curtas de 7,5 quilowatt, apelidado de Barbara e anteriormente utilizada pelo Escritório de Serviços Estratégicos, durante a guerra, foi instalado na Alemanha Ocidental em Lampertheim, perto de Frankfurt. Em 4 de julho de 1950, os primeiros 30 minutos de notícias, informações e análise política foi enviado para a Tchecoslováquia, a ser seguido mais tarde naquele ano por programas para a Roménia, Hungria, Polônia e Bulgária.

A instalação de transmissão maior foi concluído no ano seguinte no Holzkirchen, perto de Munique, com a inauguração oficial em 1 de Maio celebrar 11,5 horas de transmissão diária para a Tchecoslováquia. Esta data inaugural foi escolhida porque 01 de maio-May Day-era um feriado comunista amplamente comemorado em homenagem trabalhadores. Segundo CD Jackson, o presidente da NCFE, “Nós pensamos que seria um bom dia para lançar a nossa estação e deixar que algumas pessoas sabem em voz alta, e bastante alto, a diferença entre os trabalhadores e os escravos.” Embora a retórica moderada ao longo das décadas seguintes, a propósito da RFE e da sua estação irmã, Radio Liberty (RL), manteve-se o mesmo: a agir mídia nacional como sem censura, oferecendo uma alternativa para o altamente censurado Rádio Warsaws e Rádio Moscows do comunista mundo.

Balões ser preenchido com hidrogênio. Svoboda é Checa por “liberdade”.

Transmissões da RFE foram produzidos em Nova York, enviado para a Europa, e transmitido de Lampertheim e Holzkirchen na Alemanha Ocidental. Um site de produção europeia, no entanto, foi essencial para que as transmissões eram para ser oportuna. Alemanha Ocidental, que partilha uma fronteira com a Tchecoslováquia, teve a melhor localização e ainda foi ocupado por forças norte-americanas; Munique, a segunda maior cidade dentro da zona dos EUA, era um centro de emigrados do Leste europeu, muitos dos quais tinham experiência em redação, edição, transmissão, e os aspectos técnicos do rádio. Em novembro de 1952, em um local à beira do Jardim Inglês de Munique, RFE abriu um complexo com 22 estúdios, seis salas de controle (incluindo o controle mestre, editorial e espaços técnicos), e um serviço de manutenção.

GUERRA BALLOON

Durante a programação RFE estava em curso, o braço editorial da NCFE também foi ocupado. Em 1951, Frank Wisner, o chefe do Escritório de Coordenação Política, que parte da CIA responsável por RFE, herdou um estoque de balões meteorológicos que sobraram da Segunda Guerra Mundial. Ele imediatamente imaginou uma frota de balões caindo milhões de folhetos produzidos pela Free Europe Press, cujo trabalho era para produzir documentos sobre assuntos europeus orientais.

Um projeto experimental teve lugar durante um período de duas semanas em 1951. A prevalecente oeste para os padrões de vento leste carregou a balões inflados a hidrogênio que navegam ao longo da fronteira da Alemanha, onde eles caíram sua carga de mais de 11 milhões de folhetos sobre a Tchecoslováquia.

Josef Swiatlo foi o desertor mais altamente classificado da Polônia. Um livreto de 40 páginas de seu testemunho foi impresso, e milhares de cópias foram lançadas sobre o campo polonês de balões de 10 pés.

Após a morte de Stalin, em 1953, uma série de manifestações de trabalhadores de fábricas em vários países do bloco oriental incentivou a NCFE para tentar uma campanha coordenada de rádio / balão de quatro dias chamada Operação Prospero. Trabalhadores civis alemães preparavam 6.500 balões e 12 milhões de folhetos em locais de lançamento perto da aldeia fronteira bávara de Tirschenreuth. Como folhetos caiu, o regime Praga ordenou caças a jato para abater os balões (que atingiu apenas três). Enquanto isso, os panfletos jogados em aldeias isoladas, onde os rádios eram raridades, assim como centros populacionais.

Em 1954, RFE, que se autodenomina a “voz da oposição”, pediu aos líderes do regime para dar checos e eslovacos cidadãos uma maneira de vetar eleições daquele ano. Operação Veto desenvolveu uma plataforma e 10 demandas limitadas, todos os possíveis, dentro dos limites de um Estado comunista. Adesivos colantes com o número 10 foram retiradas por balões, transformando-se em paredes de governo, cabines telefônicas, e as portas de edifícios da polícia. Quando a votação ocorreu, pelo menos 5 por cento votou contra a chapa única de candidatos, colocando o número 10 em seu voto.

A versão húngara da Operação Veto, denominada Operação Focus, foi realizado em 1956; foi o último projeto de balão. Um total de mais de 300 milhões de folhetos tinha ido ao longo da Cortina de Ferro.

RADIODIFUSÃO PARA A UNIÃO SOVIÉTICA

Como RFE desenvolveu uma base ouvinte crescente na Tchecoslováquia, Polônia, Hungria, Bulgária e Roménia, a CIA tornou-se interessado na radiodifusão para a União Soviética. A nova organização, o Comitê Americano para a Libertação dos Povos da Rússia (Amcomlib), criado Rádio Libertação, mais tarde renomeado Rádio Liberdade; em 1 º de março de 1953, iniciou o serviço transmitindo 67 horas por semana. Ele mal estava no ar do que foi presenteado com uma das maiores notícias da década da morte de Stalin, em 5 de março. Ao contrário do RFE, RL mantido um perfil baixo, sem a fanfarra, promoção e angariação de levantando com presidentes de celebridades. É por isso que muitos americanos hoje nunca ouvi falar de Radio Liberty.

Um recurso de programação importante, particularmente para a Rádio Liberdade, foi, a literatura de auto publicado samizdat considerado sedicioso pelo governo soviético e de outros regimes comunistas. Embora esses regimes tentaram suprimir escrita dissidente, frequentemente aprisionando os escritores, eles não poderiam parar essa literatura está sendo contrabandeado para o Ocidente. Os escritos de Boris Pasternak, Joseph Brodsky, Alexander Solzhenitsyn, Milovan Djilas, Andrei Siniavskii, Andrei Sakharov, e outros foram lidos na rádio. Além disso, a Rádio Liberdade coletadas e processadas oficialmente samizdat, criando o Arquivo Samizdat em Munique.

RFE / RL recebeu muitos fóruns sobre as questões do mundo em sua sede em Munique. Os membros do painel Vladimir Bukovsky, o dissidente soviético, cientista e escritor; e Robert Conquest, autor, diplomata e pesquisador sênior e curador russo na Hoover Institution, envolver-se em um painel de discussão sobre as implicações das políticas glasnost de Mikhail Gorbachev, Maio 19, 1987.

O Serviço polonês RFE serializado o texto de Solzhenitsyn três volumes Arquipélago Gulag e apresentou-o em sua totalidade no rádio em segmentos de 15 minutos. Em uma carta a Solzhenitsyn, diretor Zygmunt Michalowski disse: “Foi a nossa intenção de revelar ao povo polonês a comunhão de sofrimento que todos os povos submetidos a regime comunista foram compartilhando em graus variados.”

Além de RFE e RL, o governo americano continuou a apoiar a Voz da América (VOA), uma estação que tinha começado a radiodifusão durante a Segunda Guerra Mundial. VOA era muito diferente do RFE e RL, como era claramente a voz dos Estados Unidos, apresentando o ponto de vista americano. Mais da metade do material de “falar” da VOA foi dedicada à cena interna nos Estados Unidos, ao passo que RFE e RL enfatizou as questões internas de seus países-alvo e de outros estados comunistas. Cada serviço RFE / RL trabalhou a ser visto como uma imprensa livre substituto de seu país de origem.

Howland Sargeant, presidente da Amcomlib 1954-1975, foi condecorado pelo governo espanhol com a Ordem de Mérito Civil.

A RESPOSTA COMUNISTA

Os governos comunistas responderam às rádios indesejáveis com interferência de seus sinais de radiodifusão com gritos, uivos, ruído branco, ou outros sons eletrônicos na mesma frequência, de modo que era difícil ou impossível ouvir o programa do RFE ou RL. Amin foi feito pela União Soviética continuamente a partir de dentro dos primeiros 10 minutos de programação em 1953, durante a maior parte de 1988. Os cinco países-alvo RFE tudo atolado em vários momentos durante a Guerra Fria. Além disso, os governos comunistas, vendo os funcionários emigrados como traidores suas terras, funcionários ameaçados e suas famílias que ainda vivem por trás da Cortina de Ferro e realizado assassinatos e bombardeios. Espiões infiltrados nas rádios, algumas posições-chave de ocupação.

Em setembro de 1954, o corpo de Leonid Karas, um escritor mesa bielorrusso, foi encontrado no rio Isar, perto de Munique em circunstâncias suspeitas. Dois meses depois, o chefe da mesa de RL do Azerbaijão, Abdulrachmann Fatalibey, foi assassinado. O assassinato mais notório foi o de Georgi Markov, um escritor búlgaro e ex-sócio do presidente búlgaro Todor Zhivkov. Ele foi esfaqueado com um guarda-chuva, contendo uma pastilha de veneno letal.

Em 1959, atropina, um derivado de beladona, foi colocado nas saltshakers da lanchonete RFE por um diplomata checo enviada para a Áustria. A trama foi revelada por um agente duplo que fingiu a cooperar com os comunistas, mantendo RFE informado das suas intenções.

Um operário de macacão aproximou-se do guarda em um dos locais de lançamento de balão RFE, alegando que ele era da empresa que forneceu a hidrogênio. Ele disse que era para inspecionar os tanques, como alguns foram pensados para ter vazamentos. Uma rápida chamada convocou o Grenzpolizei (Alemanha Ocidental polícia de fronteira), que descobriu que o homem estava carregando, além de suas ferramentas, várias térmites (uma mistura de pó de alumínio e óxido de ferro, que cria alto calor quando inflamado) granadas e temporizadores.

Em 21 de Fevereiro de 1981 uma tremenda explosão abalou a sede da RFE / RL, em Munique, causando $ 2 milhões em danos e alguns ferimentos, mas nenhuma morte. O serviço polonês estava no ar com a notícia do evento em 10 minutos. Arquivos da Sestas (polícia secreta da Alemanha Oriental) abriu depois de 1989 indicou que o atentado foi realizado por um grupo de terroristas internacionais, sob a direção de Ilyich Ramirez Sanchez, mais conhecido como Carlos, o Chacal. O financiamento foi fornecido por Nicolae Ceausescu, presidente da Roménia.No final, o impacto das ameaças, violência, espiões e bombardeio foi insignificante. RFE e RL continuou suas transmissões sem interrupção durante todo o período comunista e até os dias atuais.

O ANO DA REVOLUÇÃO

Um desafio para os gestores de RFE e RL era impedir que os locutores emigrados frequentemente muito nacionalistas se afastasse do caminho do jornalismo profissional em oratória política. Os acontecimentos de 1956 ilustrou o problema.

Esse ano foi crucial para todo o bloco comunista, começando com o discurso de Nikita Krushchev ao XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética, detalhando os crimes de Stalin. Nos países de satélite, especialmente a Polónia e Hungria, o discurso parecia prever um clima mais liberal em casa, bem como um maior grau de liberdade de Moscou. Este foi o primeiro colocado para o teste em junho, quando os trabalhadores da fábrica no ZISPO trabalharam em Poznan, na Polónia, em protesto contra mudanças nas quotas, entrou em erupção em uma manifestação violenta. Embora as tropas locais se recusaram a disparar sobre os trabalhadores, a ordem foi restaurada quando as tropas foram enviadas a partir de Varsóvia.

Durante todo o transtorno, o chefe da mesa de RFE polonês, Jan Nowak, pediu moderação e prudência, mantendo as transmissões em linha com a política da RFE da liberalização sobre a liberação. O balcão de húngaro, no entanto, não tinha Jan Nowak exortar restrição. Bill Griffith, assessor chefe de política em Munique, advertiu emissoras emigrados contra overpraising líderes de reforma para que RFE fornece munição para linha-dura que se preparam para contra-atacar. Isto foi seguido por um memorando contrariando a política anterior, exigindo uma ofensiva total propaganda do diretor RFE recém-nomeado WJ Convery Egan em Nova York.

O que se seguiu Revolução Húngara resultou em algumas 10.000-20.000 mortes. Em alguns bairros, a radiodifusão húngara da RFE foi considerada responsável por encorajar a resistência húngara, e as investigações foram iniciadas pela Organização das Nações Unidas, o governo da Alemanha Ocidental, um subcomitê do Congresso dos EUA, e do Conselho da Europa. Embora RFE foi inocentado de provocar a revolta, foi criticado por dar a impressão de que a ajuda ocidental foi próxima. Além disso, o relatório da Alemanha Ocidental também mencionou o tom de RFE, declarações irresponsáveis, consultoria gratuita, e erros de julgamento político.

A sede da RFE/RL bombardeada, Munique, 21 de fevereiro de 1981.

O MUNDO MUDA, AS RÁDIOS MUDANÇA

RFE surgiu a partir dos acontecimentos e críticas de 1956, uma notícia de coleta, análise e serviço mais profissional radiodifusão. Noticiários focados em hard news com comentários e características identificadas como tal, e moral estava alto.

A paz do período foi quebrada com o mar 1967 emissão de muralhas, uma das principais revistas da contracultura dos anos 1960. Um membro estudante descontente da Associação de Estudantes Nacional (NSA) e Estudantes por uma Sociedade Democrática, aprendendo que um dos principais financiadores da NSA era a CIA, deu a informação à revista. Embora os rádios não foram mencionados no Baluartes história, a peça se inspirar inúmeras investigações de imprensa em financiamento CIA secreta. Uma série de artigos no New York Times revelou ligações do RFE com a CIA, seguido de um documentário da CBS.

Lech Walesa, ex-presidente da Polônia. Incapaz de deixar a Polônia como não havia nenhuma garantia de que ele poderia voltar, Walesa ouve a transmissão RFE de Oslo, onde ele acaba de ser agraciado com o Prêmio Nobel da Paz de 1983 por sua defesa dos direitos humanos e sua organização de Solidariedade. “Sem transmissão Ocidental, regimes totalitários teriam sobrevivido por muito mais tempo”, Walesa escreveria mais tarde. “A luta pela liberdade teria sido mais árdua e estrada para a democracia muito mais tempo …. A partir dessas emissoras nós adquirida nossas lições de pensamento independente e ação de solidariedade.”

Presidente Johnson pediu uma revisão de todos os programas anticomunistas financiados pela CIA em organizações como sindicatos, editoras e emissoras de rádio e TV. Os revisores concluíram que nenhuma agência federal poderia fornecer ajuda financeira secreta para quaisquer organizações educacionais ou voluntárias, mas Richard Helms, diretor da CIA, foi capaz de excluir as rádios como eram iniciativas do governo e funcionava no âmbito da política oficial do governo. Esta decisão não foi contestada até 1971.

No início da década de 1970 tornou-se a distensão política do dia. Entre apoiadores no Congresso, os rádios eram vistos como essenciais em uma era de negociação. Entre os detratores, chefe entre os quais estava o senador J. William Fulbright, chefe do Comitê de Relações Exteriores do Senado, as rádios eram vistas como relíquias de um passado da Guerra Fria. Apesar das objeções vociferantes da Fulbright, o Senado aprovou a Lei Pública 93-129 por uma votação de 76 a 10; Conselho de Radiodifusão Internacional Act (BIB) tornou-se lei em 19 de outubro de 1973. A BIB receberia apropriação do Congresso dos rádios e ver que ele foi gerido de forma eficiente e que a saída do programa não era incompatível com ampla política externa dos EUA. As duas rádios tornaram-se uma corporação, RFE / RL, Inc., em 1976, e durante algum tempo manteve um conselho corporativo. Em 1982, esta placa foi dissolvida e BIB assumiu o controle completo.

A biblioteca de fitas em Lisboa, Portugal, ex-lar de alguns dos mais de 60.000 rolos de fitas de transmissão que estarão chegando nos Arquivos Hoover Institution.

Sob essa estrutura, RFE / RL operado através dos tempos tumultuados que marcaram o retorno da democracia na Europa Oriental e do fim da União Soviética. Com a queda do Muro de Berlim e dissolução da União Soviética, muitos sugeriram que a missão dos rádios tinha sido concluída com êxito e que o financiamento deve ser interrompido. Outros afirmaram que uma transmissão de voz responsável para os países em que as instituições da democracia ainda estavam em sua infância necessário a continuação das rádios. Os defensores incluíram os chefes de Estado dos países aos quais transmissão RFE / RL. Em 1993, a administração decidiu que os rádios eram para ser salvo, mas reorganizada. O orçamento foi cortado.

Václav Havel, que apreciava o papel de RFE, bem como as ironias da história, convidou os rádios para mudar para Praga no prédio do antigo parlamento comunista, sem pagar aluguel, de onde atualmente transmitido. A sede da empresa permanecerá em Washington, DC

Em 2000, foi assinado um acordo para depositar todos os registros corporativos e de transmissão até 1995 nos Arquivos Hoover Institution. Este imenso recurso de documentos e fitas de transmissão, quando processados, proporcionará estudiosos com um registro de todos os principais eventos, movimento e personalidade na ex-União Soviética e na Europa Oriental durante a Guerra Fria e durante os primeiros anos de transição para a democracia.

Em 22 de março de 2006, as antenas na Praia Pals que transmitiam a Rádio Liberty, foram demolidas.